Après une enquête aussi brève qu'efficace (merci Julien) il semble que le problème soit des plus simples :
Si, à la création du message on précise une date butoir pour clôturer le scrutin et ben on ne peut plus, fort logiquement, voter après cette date.
Le problème est que cette date n'apparaît nul part...
Il apparaît donc souhaitable de :
- Soit ne pas mettre de date butoir (sauf cas particulier)
- Soit de préciser dans le premier message quelle est cette date butoir
Voili, voilà